in the company of

It was either you or me, and I'd rather not be a candidate and have to be in the company of those bozos.

不是你就是我，而且我宁愿不做候选人，因为我不想成天与这些笨蛋们为伍。

Cash reserves can be used up in the blink of an eye when in the company of lawyers.

和律师呆在一起，钱眨眼就没了。

Once its fame had been established, Mike began a career of touring side shows in the company of such other creatures as a two-headed calf.

无头鸡麦克不死的消息传开，人们不禁啧啧称奇，牠的名气建立起来，麦克和一只两头牛于其他生物公司展览；

He said he does not feel that he deserves to be in the company of the many transformative figures who have been honored by this prize.

欧巴马表示，他并不认为他应该跻身于许多真正有贡献的获奖人之林。

Miss Fan and Luo continued to see each other in the company of Wen and Miss Zhou.

罗与密斯范仍旧天天见面，见面总是四个人在一起。

In the company of the Eighth Route Army, Bethune practiced his profession as best as he could.

在八路军的协助下，白求恩尽其所能地发挥他的专业特长。

' newly circumcised bride (right) spends much of the celebration in her mother's hut in the company of her best friend. '

在母亲的小屋内，一位新近接受过割礼的新娘在最好的朋友的陪伴下，度过了婚礼庆祝的大部分时光。

It could be a real or fictional place, in the company of a certain person or on your own.

这个地方可以是现实生活中存在的，也可以是虚构的，里面也可以有其他人或者只有你自己。

It's so long since I've sat in the company of well dressed people that I feel a bit panic-stricken. I can still smell the formaldehyde.

我已很久没有同穿着考究的人物坐在一起了，心里不免有几分忐忑不安，直到现在还闻得到那股甲醛味。

For that reason, it has become common for folks to celebrate the first few minutes of a brand new year in the company of family and friends.

因为这个原因，在崭新一年中的头几分钟人们和家人、朋友在一起庆祝变得普遍起来。

Lamed with a bad leg, Melville became separated from his companion and spent a month alone in the company of the natives.

Lamed一个坏腿，梅尔维尔成为脱离他的同伴，并花了一个月仅在该公司的本地人。

President Obama said he was surprised and deeply humbled, saying he did not feel he deserved to be in the company of past winners.

奥巴马总统表示感到非常吃惊，而且非常谦虚。他表示，他觉得与过去的和平奖获得者相比，自己不应该获奖。

And you know what, even if I could've gone near her, I would have been in the company of ten thousand other people.

而且，即使我能靠近她，那也会需要和成千上万个别的“观众”一起争抢。

Pictures show him in the company of men like Churchill, Einstein and Gandhi.

在这些照片中我们可以看到他和邱吉尔、爱因斯坦、甘地这些人的交往。

In the beginning, Michael was always in the company of JW monitors when he worked, watching his every move.

一开始，迈克尔工作时总有耶和华见证教的监员相伴，监视他的一举一动。

Watching Microsoft in the company of Google and Facebook is a bit like watching your dad trying to be cool.

Goole和Facebook公司看微软就有点像一个年轻人在看他那试图装嫩的老爸。

Ahsoka has found some balancing influences as well, particularly in the company of her fellow Padawan, Barriss.

阿索卡也发现了一些平衡性影响，尤其是在她的学徒伙伴，巴丽斯的身上。

I did not feel as if I were in the company of a creature of my own species: it appeared that he would not understand, though I spoke to him;

我简直不觉得我是在陪着一个跟我同类的动物：看来即使我跟他说话，他也不会懂；

Just to be included in the company of these amazing women I have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.

能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。

For that reason, it has become common for people to celebrate the first few minutes of the New Year in the company of family and friends.

因此，人们通常在家人和朋友的陪伴下度过新年开始的那段时间。